1 00:00:12,520 --> 00:00:13,520 Hé, lieverd. 2 00:00:13,980 --> 00:00:14,980 Je bent hier. 3 00:00:15,360 --> 00:00:16,360 Ik weet. 4 00:00:17,700 --> 00:00:19,080 Zoveel verkeer. 5 00:00:20,680 --> 00:00:23,520 Verkeer rent rond, vliegt naar de winkel. 6 00:00:24,280 --> 00:00:25,940 Maar ik denk dat ik alles heb. 7 00:00:27,200 --> 00:00:28,340 God zij dank. 8 00:00:28,740 --> 00:00:33,860 Kijk hier eens naar. Ja. Bedankt. Ik ben zo blij dat je het hebt. Ik ben er echt dol op. 9 00:00:33,860 --> 00:00:34,860 ik hou ervan. 10 00:00:35,360 --> 00:00:38,480 Heel erg bedankt voor het grijpen alles. 11 00:00:39,620 --> 00:00:41,340 Ik zal je laten zien wat ik heb. 12 00:00:42,540 --> 00:00:44,400 Ik ben er vrij zeker van dat ik de hele lijst heb gehaald. 13 00:00:45,420 --> 00:00:46,420 Ik hou ervan. 14 00:00:47,940 --> 00:00:48,940 Perfect. 15 00:00:49,760 --> 00:00:51,360 Alsjeblieft. Ja, dank je. 16 00:00:51,640 --> 00:00:53,220 Ik draag die graag. Die had ik wel nodig. 17 00:00:53,680 --> 00:00:54,680 Ik hou van ze. 18 00:00:54,940 --> 00:00:56,380 Ik hou van deze. 19 00:00:58,040 --> 00:00:59,100 Perfect, dank je. 20 00:00:59,640 --> 00:01:01,020 Oké. Je deed het geweldig. 21 00:01:02,260 --> 00:01:04,319 Weet je nog, de vorige keer dat ik deze vergat? Ik doe. 22 00:01:06,680 --> 00:01:08,560 Goed gedaan om ze deze keer te pakken. 23 00:01:08,920 --> 00:01:09,920 Ja. 24 00:01:10,229 --> 00:01:12,110 Ik ben altijd een goede grijper, weet je dat. 25 00:01:13,970 --> 00:01:14,970 Oké. 26 00:01:15,590 --> 00:01:19,670 En kijk daar eens naar. Ik wist het niet eens meer op band zetten. 27 00:01:19,970 --> 00:01:20,970 Bedankt. 28 00:01:21,550 --> 00:01:22,730 Erg leuk. 29 00:01:22,930 --> 00:01:23,930 O ja. 30 00:01:24,570 --> 00:01:29,430 Nou ja, we hebben er maar een klein beetje van tijd, dus we kunnen dit maar beter opzetten. 31 00:01:29,670 --> 00:01:30,670 Oké. 32 00:01:31,050 --> 00:01:32,710 Je blijft hier en helpt mij, toch? 33 00:01:32,930 --> 00:01:35,910 Ik ga je helpen. Ik ga het doen alles voor jou. Ja. Oké. Wat dan ook 34 00:01:35,910 --> 00:01:37,590 Je hebt het nodig, oké? Klinkt goed. 35 00:01:37,870 --> 00:01:38,870 Ja. 36 00:01:45,820 --> 00:01:52,620 Ik waardeer jullie allemaal enorm 37 00:01:52,620 --> 00:01:56,580 hulp vandaag. Als jij er niet was, wij zou niet hoeven. 38 00:01:56,980 --> 00:01:58,900 Nee, dank je. 39 00:01:59,220 --> 00:02:01,420 Ik heb echt... Laten we dit doen. 40 00:02:01,820 --> 00:02:04,500 Hij zal zo'n leuke verjaardag hebben nu. 41 00:02:04,860 --> 00:02:05,860 Ik weet. 42 00:02:06,620 --> 00:02:07,720 Wij hebben... 43 00:02:08,940 --> 00:02:12,860 Weet je, hij is maar je stiefzoon, ik bedoel. 44 00:02:13,480 --> 00:02:15,940 Hij is niet alleen mijn stiefzoon. 45 00:02:16,220 --> 00:02:20,400 Weet je, ik heb hem opgevoed sinds hij was jong. 46 00:02:20,740 --> 00:02:23,160 Zeg dat nooit meer. Hij is mijn zoon. 47 00:02:24,220 --> 00:02:25,220 Het spijt me. 48 00:02:25,240 --> 00:02:26,240 Oké. 49 00:02:27,220 --> 00:02:29,580 Eh, denk je dat dit goed is? 50 00:02:30,940 --> 00:02:32,060 Ja, dat zal werken. 51 00:02:36,280 --> 00:02:37,280 Daar ga je. 52 00:02:53,410 --> 00:02:56,850 Ik wil gewoon dat het perfect voor hem is. 53 00:02:57,090 --> 00:02:58,090 Perfect, oké. 54 00:02:59,050 --> 00:03:00,370 Ja. Oké. 55 00:03:04,310 --> 00:03:05,910 O, mijn God. Perfectioneer alles. 56 00:03:06,630 --> 00:03:07,630 Ja. Oké. 57 00:03:07,980 --> 00:03:12,180 Ik denk dat dat goed is. Laten we het bord pakken foto's klaar hier. Hoeveel mensen 58 00:03:12,180 --> 00:03:13,180 we komen eraan, weet je nog? 59 00:03:14,240 --> 00:03:16,220 Ik geloof dat het er negen zullen zijn. 60 00:03:16,820 --> 00:03:19,900 Hij heeft echt zoveel vrienden? Ja, Natuurlijk doet hij dat. 61 00:03:20,800 --> 00:03:23,920 Hij studeert altijd op zijn kamer. 62 00:03:24,200 --> 00:03:28,660 Ik heb wel om RSV's gevraagd. Ik heb maar een gekregen koppel. 63 00:03:30,540 --> 00:03:32,820 We hebben ongeveer drie mensen hier, inclusief wij. 64 00:03:33,160 --> 00:03:34,160 Hopelijk. 65 00:03:34,800 --> 00:03:40,820 Eh, ik weet niet waarom ik het niet heb gehoord van een enkel antwoord, maar... En hij is... 66 00:03:40,820 --> 00:03:44,620 Hij is nu 21. Kun je geloven hoe oud hij krijgt? 67 00:03:45,040 --> 00:03:46,040 21? 68 00:03:46,780 --> 00:03:49,600 Ja, hij moet hier echt opgroeien. 69 00:03:50,220 --> 00:03:52,540 Ik bedoel, het enige wat hij doet is studeren. 70 00:03:52,820 --> 00:03:54,080 Hij is mijn kleine jongen. 71 00:03:54,460 --> 00:03:56,840 Weet hij wel dat het zijn verjaardag is? vandaag? Dat doet hij. 72 00:03:57,060 --> 00:03:59,340 Hij heeft veel zin in zijn feestje. 73 00:03:59,560 --> 00:04:00,680 Oké, ik hoop het. 74 00:04:07,950 --> 00:04:09,530 Weet je wat, jij bent de betere blazer. 75 00:04:10,650 --> 00:04:12,530 Herinner je je ballonnen nog? 76 00:04:15,810 --> 00:04:18,570 Oh ja, deze is perfect. Het is. 77 00:04:19,070 --> 00:04:21,329 Hij is bijna net zo groot als jij. 78 00:04:23,170 --> 00:04:25,490 Als we het hier maar neerleggen, dan doen we het sla het neer. 79 00:04:26,430 --> 00:04:30,470 Ja, als je het zelfs maar merkt, ze is gewoon altijd studeren. Ze gaat het merken. 80 00:04:39,760 --> 00:04:41,400 Dit is misschien wel je beste persoon ooit. 81 00:04:41,740 --> 00:04:43,020 Het gaat. 82 00:04:44,140 --> 00:04:46,300 Ik denk dat dit de beste gaat worden. 83 00:04:46,600 --> 00:04:48,980 Hartelijk dank voor al uw hulp. 84 00:04:50,140 --> 00:04:51,260 Absoluut. 85 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 Ik heb het. 86 00:04:54,220 --> 00:04:55,780 Bedankt. 87 00:04:56,300 --> 00:04:57,340 Het is. 88 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 Het is perfect. 89 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Het past bij alles. 90 00:05:14,700 --> 00:05:15,700 Oké. 91 00:05:20,380 --> 00:05:22,520 Dat was perfect. 92 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 Juist, toch? 93 00:05:25,420 --> 00:05:26,420 Ja. 94 00:05:27,840 --> 00:05:29,320 Neem daar de tijd voor. 95 00:05:34,700 --> 00:05:35,700 Ziet er goed uit. 96 00:05:39,480 --> 00:05:40,580 Geef de verjaardag. Wat denk je? 97 00:05:40,860 --> 00:05:41,860 Nee. 98 00:05:42,300 --> 00:05:43,300 Niet slecht. 99 00:05:45,420 --> 00:05:48,300 Je wilt het kegeltje op je zetten hoofd? 100 00:05:48,600 --> 00:05:49,600 Ja. 101 00:05:50,340 --> 00:05:54,500 En nu denk ik dat het tijd is om naar buiten te brengen de taart. 102 00:05:54,800 --> 00:06:01,220 Je hebt gelijk. Ik zou de taart moeten pakken en doe de kaarsen voordat ik ga kijken 103 00:06:01,220 --> 00:06:03,140 David. Ja, dat zou je moeten doen. 104 00:06:03,740 --> 00:06:05,220 Oef. Oké. 105 00:06:07,700 --> 00:06:09,800 Ik ben hier enthousiast over. Laten we het zien. 106 00:06:13,540 --> 00:06:14,540 Oké. 107 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 O, wauw. 108 00:06:19,320 --> 00:06:21,860 Laten we eens kijken. Is het niet gewoon perfect? 109 00:06:22,440 --> 00:06:26,560 Ik denk dat dit chocolade is. Hij houdt van chocolade. Hij is dol op chocolade. 110 00:06:26,840 --> 00:06:32,700 Dus ik denk dat het perfect zal zijn. Wij gewoon Ik moet deze kaarsen hier aandoen. 111 00:06:33,200 --> 00:06:34,600 Laat mij dat openmaken. 112 00:06:55,440 --> 00:06:58,340 Wij hebben een geweldige taart voor hem uitgezocht. Dank je lieverd. 113 00:06:59,180 --> 00:07:00,180 Ik hou ervan. 114 00:07:01,280 --> 00:07:01,840 ik 115 00:07:01,840 --> 00:07:08,940 deed het niet 116 00:07:08,940 --> 00:07:10,560 besef dat ze er een harde topping van hebben gemaakt. 117 00:07:12,140 --> 00:07:13,140 Erg leuk. 118 00:07:14,640 --> 00:07:15,640 Daar gaan we. 119 00:07:16,760 --> 00:07:19,840 Oh, hij zal dol zijn op al deze kaarsen. 120 00:07:20,220 --> 00:07:21,860 Hij zal er dol op zijn. 121 00:07:22,750 --> 00:07:25,930 Ik kijk echt uit naar jullie om wat tijd samen door te brengen 122 00:07:25,930 --> 00:07:26,930 vandaag. 123 00:07:28,090 --> 00:07:32,290 Daarom ben ik hier. Dat wil ik zijn rolmodel. 124 00:07:32,530 --> 00:07:34,730 Weet je, dat vind ik echt geweldig aan je. 125 00:07:35,350 --> 00:07:38,430 Hij moet gewoon nog een beetje volwassen worden, wel. 126 00:07:39,030 --> 00:07:40,030 Dat is hij. 127 00:07:40,070 --> 00:07:41,090 Hij is 21. 128 00:07:41,450 --> 00:07:44,550 Hij is precies waar hij moet zijn leven op dit moment. Ja? 129 00:07:44,870 --> 00:07:45,970 Oké, ik hoop het. 130 00:07:47,690 --> 00:07:49,390 Stop dat allemaal erin, oké? 131 00:07:54,710 --> 00:07:55,710 Ja. Dat is het. 132 00:07:55,950 --> 00:07:56,789 Het is in orde. 133 00:07:56,790 --> 00:07:57,790 Word rommelig. 134 00:07:59,510 --> 00:08:04,510 Denk je dat dat goed is? Denk je dat Zijn dat genoeg kaarsen? Ik denk van wel 135 00:08:04,510 --> 00:08:06,230 geweldig. Ja, dat is geweldig. 136 00:08:06,510 --> 00:08:07,510 Oké. 137 00:08:07,690 --> 00:08:11,210 Ik ga bij David kijken. Wil je dit afmaken? Plaats het terug in de 138 00:08:11,210 --> 00:08:13,450 koelkast voor nu. Oké. Oké. Oké. Bedankt. 139 00:08:14,110 --> 00:08:15,110 Bedankt. 140 00:08:15,250 --> 00:08:16,650 Ik ben zo terug. Ja. 141 00:08:38,000 --> 00:08:39,059 Ja, kom binnen. 142 00:08:41,280 --> 00:08:42,280 Hé, lieverd. 143 00:08:43,220 --> 00:08:44,300 Hoe voel je je? 144 00:08:44,980 --> 00:08:51,620 Het gaat goed met me. Ik ben gewoon een paar aan het schrijven aantekeningen en gewoon echt onderzoek doen 145 00:08:51,620 --> 00:08:55,300 hedendaagse archeologische opgravingen. 146 00:08:55,600 --> 00:08:57,240 Waarom neem je daar geen pauze van? 147 00:08:57,440 --> 00:08:58,440 Het is jouw verjaardag. 148 00:08:58,460 --> 00:09:00,700 En we hebben alles beneden al. 149 00:09:01,160 --> 00:09:02,160 Dat is heel lief. 150 00:09:02,360 --> 00:09:06,940 En ja, ik weet dat het mijn verjaardag is. ik Ik wil dit gewoon gedaan krijgen. 151 00:09:07,930 --> 00:09:08,950 Dat is mijn voornaamste focus geweest. 152 00:09:09,750 --> 00:09:12,210 Nou ja, je moet op een gegeven moment ontspannen. 153 00:09:14,590 --> 00:09:15,590 Oh. 154 00:09:16,330 --> 00:09:17,330 Ik weet het niet. 155 00:09:17,890 --> 00:09:21,870 Als ik dit gedaan heb, kom ik naar beneden en ik zal een beetje ontspannen. 156 00:09:22,330 --> 00:09:25,170 Tot die tijd wil ik me alleen maar concentreren dit. 157 00:09:26,130 --> 00:09:30,330 Nou, waarom ga je niet liggen. Dat kan blijf werken op uw iPad. 158 00:09:31,090 --> 00:09:32,710 Je kunt doen wat je wilt. 159 00:09:33,070 --> 00:09:36,190 Maar laten we ervoor zorgen dat je een beetje ontspant beetje voordat je vrienden hier komen. 160 00:09:36,720 --> 00:09:38,160 We gaan pizza halen en zo. 161 00:09:38,580 --> 00:09:39,760 Je hebt niet zo lang meer. 162 00:09:41,140 --> 00:09:42,480 Kom op. Pak je spullen. 163 00:09:42,780 --> 00:09:44,380 Laten we hier gaan zitten. Ik wil dat je dat doet ontspan. 164 00:09:44,660 --> 00:09:45,660 Ik zal je helpen. 165 00:09:46,620 --> 00:09:47,620 Ik snap het. 166 00:09:47,700 --> 00:09:48,700 Kom op. 167 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 Neem plaats. 168 00:09:51,620 --> 00:09:52,620 Ga je gang. 169 00:09:54,240 --> 00:09:55,240 Jij werkt. 170 00:09:56,240 --> 00:10:00,700 Je zult niet eens merken dat ik hier ben. 171 00:10:11,720 --> 00:10:15,300 Oké, David, waarom ga je niet naar boven gewoon een klein beetje voor mij? 172 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Bedankt. 173 00:10:56,959 --> 00:10:58,480 Ik word een beetje weinig. 174 00:11:01,020 --> 00:11:03,440 Het is geweest 175 00:11:03,440 --> 00:11:20,680 een 176 00:11:20,680 --> 00:11:22,740 terwijl we het sindsdien niet meer hebben gehoord of gezien van papa. 177 00:11:24,810 --> 00:11:26,170 Ja, dat is zo. 178 00:11:27,410 --> 00:11:28,750 Dat is toch een paar maanden? 179 00:11:29,130 --> 00:11:30,130 Ja. 180 00:11:31,270 --> 00:11:32,370 Wat herinner je je? 181 00:11:32,730 --> 00:11:34,190 Wat zei hij bijvoorbeeld tegen je? 182 00:11:35,370 --> 00:11:42,110 Weet je, hij zei dat hij dat ging doen ben een tijdje weg, en niet zo zeker 183 00:11:42,110 --> 00:11:48,750 wanneer hij thuis zou komen, zo zei hij geen zorgen maken. 184 00:11:49,530 --> 00:11:50,530 Oké. 185 00:11:52,200 --> 00:11:54,900 Zolang jij mij maar helpt ontspannen. 186 00:11:55,600 --> 00:11:57,920 Ik heb je geholpen in de buurt veel huis. 187 00:11:58,180 --> 00:11:59,800 Ja, je hebt het geweldig gedaan. 188 00:12:00,260 --> 00:12:03,400 Zonder hem hier, was je echt geweest opvoeren. 189 00:12:03,820 --> 00:12:04,820 Ja, ik probeer het. 190 00:12:04,940 --> 00:12:10,000 Ik heb niet rondgehangen met mijn vrienden veel. Ik ben gewoon grotendeels geweest 191 00:12:10,000 --> 00:12:15,260 dit. Ik wil je gewoon gelukkig maken. 192 00:12:15,940 --> 00:12:17,340 Dank je, lieverd. 193 00:12:19,160 --> 00:12:20,160 Bedankt. 194 00:12:25,250 --> 00:12:30,410 Oh. Weet je nog in welk land hij was? als laatste binnen? 195 00:12:31,010 --> 00:12:34,630 Eh, ergens in Europa, weet je. Ik ben niet zo zeker. 196 00:12:35,070 --> 00:12:36,070 Oh. 197 00:12:36,630 --> 00:12:43,290 Ik probeer in de voetsporen te treden en... proberen te achterhalen waar hij heen ging. 198 00:12:44,410 --> 00:12:50,550 Weet je, hij zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken, dus ik denk dat als je gewoon een beetje... 199 00:12:51,280 --> 00:12:55,300 Vergeet Henry Locke vandaag. Het zou kunnen beter voor je zijn. 200 00:12:56,440 --> 00:12:58,080 Lieverd, ongelooflijk. 201 00:12:58,460 --> 00:12:59,560 Kun jij ook niet komen? 202 00:13:02,840 --> 00:13:05,260 Verdomme. Lieverd, heel, heel slecht nieuws. 203 00:13:05,520 --> 00:13:06,520 Ja, meneer. 204 00:13:07,380 --> 00:13:08,640 Ik bedoel, dit is verschrikkelijk. 205 00:13:09,840 --> 00:13:10,840 Mm-hmm. 206 00:13:11,100 --> 00:13:14,900 Er komt niemand naar je verjaardagsfeestje. 207 00:13:15,380 --> 00:13:16,400 O, dat is jammer. 208 00:13:17,040 --> 00:13:18,040 Helemaal niemand. 209 00:13:22,140 --> 00:13:25,740 Ik ga proberen wat goeds uit te nodigen vrienden van mij, vrienden, als je dat niet doet 210 00:13:25,740 --> 00:13:27,360 geest. Ik bedoel, het zijn feestgangers. 211 00:13:27,780 --> 00:13:31,260 O ja. Absoluut. Misschien jou maken in een man. Ik weet het niet. Iets 212 00:13:31,260 --> 00:13:34,880 Ja, je bent een coole kerel. Ik weet zeker dat ik dat zal doen komt goed. 213 00:13:35,080 --> 00:13:36,280 Ik geniet sowieso van het gezelschap. 214 00:13:36,840 --> 00:13:40,020 Ik zal me er een stuk beter door voelen. ik bedoel, dit maakt allemaal deel uit van... Dit wordt verondersteld 215 00:13:40,020 --> 00:13:46,580 om je meest bijzondere verjaardag ooit te zijn voor jou. O, dat is zo. En ze doet... 216 00:13:47,330 --> 00:13:49,310 alles om dit ongelooflijk te maken dag. 217 00:13:49,650 --> 00:13:55,930 Ik wil dat mensen je gelukkige verjaardag zien, Weet je, als je die grote glimlach op je ziet 218 00:13:55,930 --> 00:13:57,090 gezicht, dat is belangrijk voor ons. 219 00:13:57,390 --> 00:13:58,510 O, bedankt. 220 00:13:59,530 --> 00:14:02,490 We hebben echt een stap verder gezet en een stapje extra gezet mijl. 221 00:14:02,690 --> 00:14:05,410 Oh, ik zal altijd die twee mijl extra gaan voor jou. 222 00:14:07,550 --> 00:14:09,670 Geniet je tot nu toe van je verjaardag, hoewel? 223 00:14:10,010 --> 00:14:13,490 O ja. Ja, dat ben ik. Net als ieder ander dag. 224 00:14:13,970 --> 00:14:15,850 Je moet stoppen met studeren. Dat is alles jij wel. 225 00:14:16,360 --> 00:14:19,340 Ik moet dit bijhouden. 226 00:14:20,420 --> 00:14:25,380 Weet je, er zijn veel dingen die dat doen neem mijn aandacht weg en eigenlijk doe ik het gewoon 227 00:14:25,380 --> 00:14:28,760 Ik moet me concentreren op die twee goede dingen. Oké, dat begrijp ik, maar je moet wel 228 00:14:28,760 --> 00:14:33,140 focus soms ook op andere belangrijke zaken dingen. 229 00:14:34,040 --> 00:14:35,500 Ja, dat hoor ik vaak. 230 00:14:35,740 --> 00:14:37,520 Hoe gaat het met de Delta V21? 231 00:14:39,260 --> 00:14:40,260 Hé. 232 00:14:41,240 --> 00:14:43,780 Ik weet het nog niet. Ik heb de mijne niet gekocht eerst... 233 00:14:44,790 --> 00:14:46,170 Eerste drank. O, wauw. 234 00:14:46,950 --> 00:14:49,510 Dat wordt spannend. Ze zijn Ik zal zeker om je identiteitsbewijs vragen. 235 00:14:49,790 --> 00:14:53,250 Ja, dat mag ik voor het eerst gebruiken tijd. Juist, juist, juist. 236 00:14:53,730 --> 00:14:56,710 Anders dan dat... Ga naar een stripclub, wel. 237 00:14:58,050 --> 00:15:00,150 Oh. O ja, je hebt gelijk. 238 00:15:00,410 --> 00:15:04,390 Ja. Ik heb geen zin om te gaan wel naar een stripclub. 239 00:15:06,470 --> 00:15:07,590 Het prikkelt mijn fantasie niet. 240 00:15:08,430 --> 00:15:09,770 Wat dacht je van een massagesalon? 241 00:15:10,330 --> 00:15:11,630 Daar weet ik veel van. 242 00:15:12,350 --> 00:15:13,350 Ze zijn geweldig. 243 00:15:14,670 --> 00:15:17,810 Je moet het zeker proberen. Diep weefsel of therapeutisch? 244 00:15:18,450 --> 00:15:19,830 Zweeds. Oh. 245 00:15:20,150 --> 00:15:21,790 Precies. Oké. 246 00:15:23,610 --> 00:15:24,610 Denk je hierover na? 247 00:15:25,530 --> 00:15:30,610 Niet slecht. Oké. Weet je, eigenlijk Naast de cadeaus die we voor je kochten, 248 00:15:30,730 --> 00:15:33,410 dat wordt mijn geschenk aan jou. 249 00:15:34,110 --> 00:15:39,050 Oh. Oké. Een buitenaardse massage, deep tissue, Zweedse stijl. 250 00:15:39,790 --> 00:15:41,590 Er is ook Thais, maar laten we voor Zweeds gaan. 251 00:15:42,660 --> 00:15:45,500 Ik regel het voor later, maar laat mij maar gaan dit gaat. 252 00:15:45,720 --> 00:15:46,920 Zet het klaar voor morgen. 253 00:15:47,360 --> 00:15:51,320 Oké. Ja, het zal vandaag moeten gebeuren. 254 00:15:51,620 --> 00:15:56,720 Juist, oké. En ik ben nog steeds bezig om een paar mensen hierheen te halen, oké? 255 00:15:56,900 --> 00:15:58,860 Oké. Het is belangrijk voor mij. 256 00:15:59,760 --> 00:16:01,500 Lieverd, het gaat zo goed met je. 257 00:16:02,240 --> 00:16:03,240 Bedankt, mama. 258 00:16:03,920 --> 00:16:06,780 Je groeit uit tot de man die ik ben altijd al willen zijn. 259 00:16:07,500 --> 00:16:08,740 Echt? Jij bent. 260 00:16:09,710 --> 00:16:12,890 Ik ben zo blij dat jullie twee krijgen zo goed mee. Ja. 261 00:16:13,250 --> 00:16:15,610 Ze toont me de aandacht die ik wens kon. 262 00:16:17,830 --> 00:16:19,290 Ze zal jou ook aandacht tonen. 263 00:16:20,830 --> 00:16:22,290 Ik hou daarvan. 264 00:16:22,670 --> 00:16:23,830 Ik ben zo trots op je. 265 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 Bedankt, mama. 266 00:16:27,230 --> 00:16:28,230 Poging. 267 00:16:31,790 --> 00:16:33,910 Ik houd hem voor je vast. Dat heb je niet gedaan ontmoette Oscar. 268 00:16:34,750 --> 00:16:35,950 Dat heb ik niet gedaan. Ja. 269 00:16:36,170 --> 00:16:37,170 Oh. 270 00:16:39,590 --> 00:16:41,310 Hij is een goede kerel. Hij is een feestman. 271 00:16:41,750 --> 00:16:42,750 Hij houdt van sporten. 272 00:16:43,430 --> 00:16:44,430 Al dat spul. 273 00:16:44,550 --> 00:16:45,189 Oké. 274 00:16:45,190 --> 00:16:47,030 Koel. Wanneer gebeurt dat? 275 00:16:47,490 --> 00:16:50,710 Het kan binnen een half uur voorbij zijn dus ja. Oké. 276 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Oké. 277 00:16:53,070 --> 00:16:54,070 Ik ben er bijna. 278 00:16:55,410 --> 00:16:56,850 Ik ben er bijna. Oké. 279 00:16:58,450 --> 00:17:00,410 Iedereen moet de taart klaarmaken. Lieverd, wat denk je ervan? 280 00:17:00,850 --> 00:17:01,890 Ja, Peter, ga je gang. 281 00:17:02,090 --> 00:17:03,290 Oké. Ik ben het met je eens. 282 00:17:04,230 --> 00:17:05,230 Ik zie jullie allemaal beneden. 283 00:17:05,510 --> 00:17:06,510 Oké. Ik zie je beneden. 284 00:17:13,659 --> 00:17:15,380 Bijna daar. Wacht even. Nog één. 285 00:17:15,599 --> 00:17:16,599 Nog één zin. 286 00:17:45,870 --> 00:17:47,770 Beide voeten omhoog, meneer. Ja. Tot ziens in een klein beetje. 287 00:17:50,450 --> 00:17:53,270 Daar is het. 288 00:17:54,750 --> 00:17:56,570 Hoi. Gefeliciteerd. 289 00:17:57,330 --> 00:17:58,330 Bedankt. 290 00:17:59,070 --> 00:18:00,070 Aww. 291 00:18:00,790 --> 00:18:01,790 Aww. 292 00:18:02,990 --> 00:18:04,630 Bedankt. Zo opgewonden. 293 00:18:04,910 --> 00:18:06,350 Kijk eens naar de taart die we kregen. 294 00:18:06,590 --> 00:18:07,529 Je hebt mij chocolade gegeven. 295 00:18:07,530 --> 00:18:10,630 Ja. En je weet dat ik de hele regenboog leuk vind hagelslag. 296 00:18:10,890 --> 00:18:13,130 Precies. Alleen regenbooghagelslag. 297 00:18:13,710 --> 00:18:14,710 Hier. 298 00:18:15,590 --> 00:18:17,010 Moeten we deze kaarsen aansteken? 299 00:18:17,630 --> 00:18:19,510 Ze weet alles wat je leuk vindt. Ik doe. 300 00:18:19,790 --> 00:18:21,430 Alles wat je leuk vindt. 301 00:18:21,990 --> 00:18:22,990 Oké, 302 00:18:23,690 --> 00:18:29,830 laten we deze kaarsen aansteken. Ben jij klaar? 303 00:18:30,410 --> 00:18:31,410 Ja. 304 00:18:33,230 --> 00:18:36,990 Gefeliciteerd. 305 00:18:37,870 --> 00:18:41,110 Gefeliciteerd. 306 00:19:10,440 --> 00:19:11,239 Het is een geheim. 307 00:19:11,240 --> 00:19:13,880 Ja, dat is het juiste antwoord. Dat doe je niet vertel het aan iemand. 308 00:19:14,200 --> 00:19:17,240 Nee, wij kunnen uw droom waarmaken. 309 00:19:18,280 --> 00:19:20,120 Wat zou er nu kunnen gebeuren? 310 00:19:20,360 --> 00:19:21,360 Wat wens je? 311 00:19:23,700 --> 00:19:27,620 Alles wat ik wilde. 312 00:19:27,940 --> 00:19:28,940 Aww. 313 00:19:31,040 --> 00:19:32,900 Je wordt echt snel groot. 314 00:19:34,060 --> 00:19:35,640 Ben je klaar voor een stukje taart? 315 00:19:41,450 --> 00:19:43,030 Ze heeft het bij de beste bakker gehaald. 316 00:19:44,170 --> 00:19:48,010 Waar was dat? Die in het centrum, als jij houdt ervan. 317 00:19:48,330 --> 00:19:49,330 Natuurlijk. 318 00:19:50,950 --> 00:19:53,110 En ik zei toch dat Oscar binnenkort langskomt. 319 00:19:53,370 --> 00:19:54,370 O ja. 320 00:19:54,650 --> 00:19:55,650 Dat klopt. 321 00:19:56,090 --> 00:19:57,730 O, alsjeblieft. Niet te snel. 322 00:20:01,550 --> 00:20:03,550 Ik heb het. Blijf doorgaan. Je snapt het. 323 00:20:05,330 --> 00:20:07,310 Dat is het. Daar ga je. 324 00:20:11,110 --> 00:20:12,110 Gebruik je handen. 325 00:20:13,850 --> 00:20:17,350 Daar ga je. 326 00:20:20,270 --> 00:20:21,270 Schat, 327 00:20:22,430 --> 00:20:25,370 Waarom geef je hem niet zijn verjaardag? cadeau? 328 00:20:25,930 --> 00:20:27,350 Denk je dat het tijd is? 329 00:20:28,110 --> 00:20:29,110 Het is tijd. 330 00:20:29,170 --> 00:20:30,170 Geef het aan hem. 331 00:20:30,730 --> 00:20:33,610 Oké. Ben je hier klaar voor? Jij klaar voor dit grote geschenk? 332 00:20:34,450 --> 00:20:35,450 Het komt eraan. 333 00:20:50,280 --> 00:20:51,280 Probeer deze taart. 334 00:20:51,680 --> 00:20:53,680 Ik zal je cadeau geweldig vinden, David. 335 00:21:00,740 --> 00:21:01,740 Wauw. 336 00:21:03,040 --> 00:21:05,180 Geweldige taart. 337 00:21:08,680 --> 00:21:11,620 Bedankt. 338 00:21:14,140 --> 00:21:18,860 Maximus en ik dachten van wel zou gewoon gelijk hebben. 339 00:21:19,790 --> 00:21:26,670 als ik je eerste was op je 23e verjaardag oh ja voordat je gaat 340 00:21:26,670 --> 00:21:32,890 uit met je vrienden, zodat ik weet dat je dat wilt je taart, dus ga je gang, ontspan 341 00:21:32,890 --> 00:21:39,110 Eet je taart, je zult niet eens merken dat ik er ben hier oké 342 00:21:39,110 --> 00:21:43,590 Ik weet dat dit deel uitmaakt van je wens Juist, nee, dit is het 343 00:21:55,560 --> 00:21:58,060 Vind je het erg als ik wat melk voor je haal? Niet helemaal niet. 344 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 O, dank je. 345 00:22:02,620 --> 00:22:04,360 O, geweldig, dank je. 346 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 Dit voelt geweldig. 347 00:22:12,180 --> 00:22:13,260 O, dat voelt geweldig. 348 00:22:25,580 --> 00:22:26,700 Dit is een verjaardagsmelkshot. 349 00:22:27,520 --> 00:22:29,860 Er zit iets extra speciaals in. 350 00:22:30,400 --> 00:22:36,960 Dat was verfrissend. 351 00:22:39,600 --> 00:22:40,600 Leuk, hè? 352 00:22:40,920 --> 00:22:41,920 Het is normaal. 353 00:22:42,600 --> 00:22:47,240 Misschien krijg ik ook wel een kans, hè? 354 00:22:54,160 --> 00:22:55,160 Mm-hmm. 355 00:22:55,920 --> 00:22:58,340 Melk gaat een lange weg. Echt waar. Ja. 356 00:23:06,740 --> 00:23:08,200 Mama's melk en mama's taart. 357 00:23:08,540 --> 00:23:14,720 Mm-hmm. Perfecte combinatie voor uw verjaardag. Ik denk dat je er nog één nodig hebt. 358 00:23:15,440 --> 00:23:17,280 Ja. Nog maar één. Dat klinkt geweldig. 359 00:23:17,740 --> 00:23:19,220 Hierdoor kom je over de top. 360 00:23:20,760 --> 00:23:22,040 Gefeliciteerd. 361 00:23:23,210 --> 00:23:24,710 Gefeliciteerd. Bedankt. 362 00:23:27,390 --> 00:23:29,390 Zonder jou zou het niet gebeurd zijn twee. 363 00:23:30,310 --> 00:23:34,210 Oké. Gefeliciteerd. 364 00:23:35,730 --> 00:23:37,090 Akkoord. Goed. 365 00:23:37,810 --> 00:23:38,990 Hoe bevalt dat cadeau tot nu toe? 366 00:23:39,510 --> 00:23:42,990 Geweldig. Beste cadeau ooit? Ooit. 367 00:23:44,170 --> 00:23:45,670 Ik moet hier wat plannen maken. 368 00:23:45,970 --> 00:23:47,790 Geniet van de taart. Ik zal er nog een paar hebben later. 369 00:23:48,570 --> 00:23:50,650 Ik ga er nu nog een paar nemen. 370 00:23:51,770 --> 00:23:55,390 Ja, ik wil waarschijnlijk wat meer melk later, maar ik wil niets van de 371 00:23:55,390 --> 00:23:56,390 koelkast. 372 00:23:57,250 --> 00:24:01,430 Oké, jullie twee, ga aan de slag, want dat heb ik gedaan Er komt een limousine voor je langs. 373 00:24:01,670 --> 00:24:02,649 Oh oké. 374 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 Dank je, lieverd. 375 00:24:04,050 --> 00:24:05,810 Eigenlijk zou je Oscar daarop kunnen aanspreken één. 376 00:24:06,130 --> 00:24:07,130 O, geweldig. 377 00:24:07,430 --> 00:24:08,470 Bedankt, Oscar. 378 00:25:17,300 --> 00:25:19,140 Bedankt. 379 00:25:23,180 --> 00:25:27,920 Vind je je verjaardagscadeau leuk? 380 00:28:21,840 --> 00:28:22,840 Zeer binnenkort. 381 00:36:17,260 --> 00:36:18,260 Oké. 382 00:39:47,980 --> 00:39:48,980 Mm-mm. 383 00:48:45,260 --> 00:48:46,260 Nee.